Try

location = /.well-known/stellar.toml {
    default_type text/toml;
    add_header 'Access-Control-Allow-Origin' '*';
}

HTH